Malatelier · TESTIMONIUM Einsiedeln Atelier de pictură · TESTIMONIUM Einsiedeln

Daria Palancica

Malerin · Chișinău, Republik Moldau Pictoriță · Chișinău, Republica Moldova

Daria Palancica, 23 Jahre alt, malt seit ihrer Kindheit. Sie ist Masterstudentin für zeitgenössische Malerei an der Akademie für Musik, Theater und Bildende Künste in Chișinău, nach ihrem Bachelorabschluss an derselben Fakultät, und unterrichtet seit rund drei Jahren Malerei für Kinder und Erwachsene.

Daria Palancica, 23 de ani, pictează din copilărie. Este studentă la master în pictură contemporană la Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice din Chișinău, după finalizarea licenței la aceeași facultate, și predă pictură copiilor și adulților de aproximativ trei ani.

Ihr Workshop geht nicht um perfekte Technik, sondern darum, den Künstlern nahe zu sein — denselben konzentrierten Atem der Malerei zu teilen, ins Gespräch zu kommen. Sprach- und Kulturunterschiede lösen sich auf, sobald die Hand den Pinsel führt: Es bleibt der Sinn für Schönheit, die Fantasie und die Freude am Schaffen.

Atelierul ei nu e despre tehnică perfectă, ci despre a sta aproape de artiști — să respiri același aer concentrat pe pictură, să discuți cu ei. Diferențele de limbă și cultură se topesc atunci când mâna ține o pensulă: rămâne doar simțul frumosului, imaginația și bucuria de a crea.

Sie malt in Aquarell — Farbe mit Wasser, direkt von der Landschaft berührt. Daria spricht Englisch und Rumänisch; die Malerei, sagt sie, hat ihre eigene Sprache. Gelegentlich steht auch eine Übersetzung ins Deutsche zur Verfügung.

Pictează în acuarelă — culoare cu apă, atinsă direct de peisaj. Daria vorbește engleză și română; pictura, spune ea, are limba ei proprie. Ocazional va fi disponibil și un translator pentru limba germană.

Stimmen der Teilnehmenden Voci ale participanților